有這樣的經歷嗎？在舊貨市場看到一個紅漆鑲花的大衣櫃，拼命砍價買下後卻發現裏面的鏤空隔斷不實用，沒有掛衣服的地方；漂亮的南方官帽椅坐上去腳夠不著 地；幾案買回家顯得太長……想買充滿中式獨到神韻的傢俱，卻好像不怎麼好用。那麼，中式傢俱要供現代人使用，如何在設計上既保留傳統的造型和樣式，製作上 又不失明清鏤空隔斷傢俱的精髓，還能讓它更好用、舒適？

古傢俱和新生活結合之要旨

把中式古傢俱搬入現代家庭中，並使其和現代生活完美地融合起來，需要掌握三個要領。

1.比例得當：中式古傢俱的造型和色澤都十分搶眼，所以，對於不想改變原有現代氣息的家庭來說，西式傢俱和中式傢俱可以按照7：3的比例來搭配。
2.古物新用：以前用來作錢櫃和藥櫃的大型櫥櫃可以當成書架、CD架和電視櫃來使用，古典傢俱和現代家電結合起來，會展現出另類的美感。
3.環境烘托：如果要想顯示出中式古傢俱在鏤空木格、鏤空雕花和顏色方面的獨特魅力，那麼一定要注意燈光、地面和牆壁對古傢俱的烘托作用。柔和的燈光可凸顯出木材的天然質感，淺色的牆壁可烘托出古傢俱的典雅韻味。例如做木格花窗對古傢俱的烘托作用

椅子：除掉腳踏要降低高度

    傳統傢俱中的椅子，是人們生活的必需品。由於明代、清代人們的思想還被禮儀、宗教等觀念束縛著，封建思想講究內外有別、長幼有序等也體現在傢俱設計上，那些被認為不夠端正的三角形、梯形等造型被完全否定。不像西方千奇百怪的設計，中式椅子的造型變化很少。

    過去坐中式椅子，腳不是直接踩在地面上，而是放在一個高10釐米的腳踏上，一般椅子的高度為54釐米左右。由於古代人家多是磚地面，為了防止北方冬季和南 方梅雨季節時，身體接觸地面會感到寒冷，古人使用了腳踏，使腳挪離地面一段距離。現在人們住在水泥地面或地板、地毯上，不再需要隔濕隔寒的腳踏。失去腳踏 的中式椅子顯得過高了，因此，新中式傢俱應該把椅子的高度降到44釐米左右。

書架：尺寸需改良

    古人用的書架，造型自是不必說了，但功能已很難滿足現代人的要求。古人的書多是用竹子造的宣紙用線釘成冊，平常都是一本一本地摞著放。因此隔間較大，隔板 厚度比較薄。而今天的書多是木漿紙，尤其是銅版紙等製成的書籍很重，人們習慣於把書垂直擺放。傳統的書架尺寸已經不再合適，無論是隔板之間的間距、隔板的 承重都需要重新計算，以滿足現代人的儲書需要。

架子床：要給床頭櫃留地方

    古人架子床一般都是圍合的，只有一面能上床，沒地方擺床頭櫃，這顯然不能適合現代人的需要。新中式通花板傢俱中則出現了完全能滿足現代人需求的床。床架子 被改成兩邊均可上下的形式，床尺寸做成現在的標準尺寸，可以方便地買到彈簧床墊，床頭櫃也可以內嵌的方式安置在架子床的裏側。當然床架上的鏤空雕花和整體 造型仍保持著古典傢俱的韻味。

(摘自： 花店 、 台南花店 討論網)

參考文獻：
1卿敏華 溫馨佈置聖誕節
2郭毓仁 2005 治療景觀與園藝療法
3謝瑞琄 活力造景-小空間的快速佈置

資料來源：名牌时尚